首届埃及大学生中文配音比赛在埃及举行

首届埃及大学生中文配音比赛在埃及举行

新华社埃及伊斯梅利亚12月16日电（记者吴丹妮）由苏伊士运河大学孔子学院主办的首届埃及大学生中文配音比赛16日在位于埃及东北部伊斯梅利亚市的苏伊士运河大学举行。来自艾因夏姆斯大学中文系、开罗大学孔子学院、苏伊士运河大学孔子学院、卢克索大学等多所埃及高校的14名埃及大学生携作品参加比赛。比赛中，每位选手为自选的电影、动画片等视频片段进行中文配音，专业评审在发音、配音贴合度、流利程度等方面为其打分，满分为100分。最终，艾因夏姆斯大学的李千帆凭借为电影《建党伟业》中陈独秀慷慨演讲的片段配音，以96.17分荣获冠军；开罗大学的爱雅、苏伊士运河大学的王淼分别以《一代宗师》和《哪吒之魔童降世》电影片段的精彩配音荣获亚军、季军。学习中文仅两年、首次参赛便获得冠军的李千帆在赛后接受新华社记者采访时说，他从小对中国历史十分感兴趣，《建党伟业》中的这个片段让他看到当时中国人破除封建制度的决心，这种坚持不懈的精神也是中国取得今天的发展成就的原因之一。评委对本届参赛选手，特别是选择《建党伟业》《一代宗师》《花木兰》《康熙王朝》等片段的选手给予高度评价，认为选手们在对历史内容有充分理解的基础上用准确的发音、恰当的情绪来演绎，体现了较高水平。苏伊士运河大学孔子学院中方院长朱廷婷介绍说，配音大赛是丰富埃及大学生中文教学形式的有益尝试，将努力坚持举办并邀请更多拥有中文教育的埃及高校参与其中。