关于首届中国中小企业节举办“2007项目与资本对接会”的通知

由中国中小企业协会（以下简称协会）首倡并得到国家发展与改革委员会及广大企业会员支持的首届中国中小企业节暨2007中国中小企业协会年会将于2007年12月11日在北京隆重举行。在上午的开幕式上，国家领导人及国务院有关部委领导、专家学者亲临指导，并与来自全国各地的企业家和企业代表共同商讨中小企业发展大计。同时，大会将发布一百多家在节能减排、技术创新等多个领域做出突出成绩的企业。当天下午，协会将推出“2007项目与资本对接会”（以下简称“项目与资本对接会”）。举办中国中小企业节，目的是为了进一步呼吁各级政府、中小企业协会、企业服务机构、国内外大型企业及全社会关注并支持中小企业，营造有利于中小企业生存与发展的社会环境，促进中小企业又好又快健康持续发展。
　  本次“项目与资本对接会”将联络和组织一批具有良好发展潜力并有融资需求的企业与部分既有实力又有投资意向的银行、信用担保公司、国内外投融资机构、投资机构及中介服务机构开展直接的沟通与对接。参会的金融和投资机构不仅能够获得众多的企业信息，还将与中国中小企业协会建立沟通和联系，为今后获得更多的投资机会奠定基础。
　  一、会议形式
　  本次“项目与资本对接会”提供“一对一洽谈”和“专场讲演”两种对接形式。现分述如下：
　  （一）一对一洽谈
　  协会将为每一家参会的金融投资机构和投资中介服务机构设立一个固定的洽谈位，为有融资需求的相关企业与投资机构进行一对一洽谈搭建平台。
　  为了使洽谈双方在会面之前对彼此有所了解，以提高洽谈的效率和有效性，对接会之前双方将在通过报名、核实、筛选和归类等程序后，被确定为洽谈对象。在此基础上，协会将把参会企业的规模、融资需求和投资机构的投资方向、投资特点等方面情况汇编成资料册提供给与会者参考。参会的投资机构和中介服务机构将会与多个企业的代表逐一进行面对面洽谈。
　  （二）专场讲演活动
　  专场讲演活动的目的是进一步加深企业与银行和投资机构之间的相互了解，拓展各自的投融资渠道。使与会者在对接会闭幕以后能够继续保持接触和合作。届时，协会在参会的企业中将邀请多家投资潜力较大的企业代表上台讲演。讲演的企业将向数十家金融投资机构的代表介绍本企业的经营情况、发展前景和融资需求，并现场答疑。协会也将邀请几家国内外的产业投资基金和风险投资基金做专场讲演，请他们介绍自己的投资领域、投资条件和投资后的增值服务等方面的情况。务请各报名单位在报名表中注明所要参加的一种或两种交流形式。
　  协会将把参会的企业、银行、投资基金、信用担保公司以及投融资中介服务机构的有关信息和情况汇编成册，在会议期间推出《2007项目与资本对接会会刊》（以下简称《会刊》），为参会的企业与投资机构之间在未来的日子里探讨合作提供必要的材料。如果参会单位希望在《会刊》中录入除了报名表之外的更多信息资料，请在报名时一并附上，同时加以注明。会务组将在编辑《会刊》时对这些资料进行选择和取舍。
　  二、报名办法
　  （一）报名参会的企业和金融投资机构及投资中介服务机构，须分别认真填写《企业参会报名表》（以下简称《报名表》，详见附件一）或《金融投资机构参会报名表》（以下简称《报名表》，详见附件二），加盖单位印章后及时邮寄会务组。
　  （二）报名截至日期为2007年11月20日。逾期报名的企业和金融投资机构及投资中介服务机构，将可能失去参会资格。 
　  （三）协会收到《报名表》及其附属材料之后，将以书面形式（包括传真件）向报名的企业和金融投资机构及投资中介服务机构确认参会资格。
　  (四) 报名联系方式及材料邮寄地址（也可以传真方式报名）：北京市西城区月坛南街59号新华大厦A座6楼626室“2007项目与资本对接会”会务组，邮政编码：100045。服务热线：010-88653632，传真号码：010-88653627，010-88653632，电子邮件信箱：huiwu@ca-sme.org
　  三、 参会地点及时间
　  确定参会的企业和金融投资机构及投资中介服务机构，请于2007年12月11日12:30前报到。报到地点：北京新世纪日航饭店（北京市海淀区首都体育馆南路6号）报到。联系电话：北京新世纪日航饭店总机：010-68492001转首届中国中小企业节“2007项目与资本对接会”会务组。
　  四、参会费用说明
　  （一）本次“项目与资本对接会”报名及参会为免费。参会者的往返路费及食宿费用自理。如需会务组预定开会地的住房，请在《报名表》中加以注明。
　  （二）本次“项目与资本对接会”现场免费为参会的每家银行、金融投资机构、投融资中介服务机构设置一个洽谈展位。
　  （三）要求举办专场讲演的企业和银行、金融投资机构、投融资中介服务机构，须在报名表中加以注明，并向会务组缴纳1万元会资。入选的企业和银行、金融投资机构、投融资中介服务机构，须在参会之前将该会资汇入协会指定的银行账户（开户行：中国银行北京月坛支行、开户名称：中国中小企业协会，账号：818619530208091001），并于2007年12月5日以前将专场讲演所用的PPT文件发送到会务组的电子邮箱（huiwu@ca-sme.org）。
　  诚挚欢迎企业和银行、金融投资机构、投资中介服务机构积极参与和支持“首届中国中小企业节”及“2007项目与资本对接会”。希望更多了解有关信息，请登录中国中小企业协会的官方网站（www.ca-sme.org）查询。
　  附件：1、《金融投资机构参会报名表》
　  2、《金融投资机构会刊模版》
　  3、《企业参会报名表》
　  4、《企业融资需求调查表》
　  5、《企业参会准备资料目录》
　 

中国中小企业协会  
二○○七年十月十五日